Der eine sehnt sich nach einem neuen Leben, der andere wartet auf den Tod. Diego und Miguel leben zusammen in einer heruntergekommenen Wohnung in Havanna, in der es nicht einmal fließend Wasser gibt. Während Miguel als Tellerwäscher arbeitet und nach seinem Job noch den HIV-infizierten, bettlägerigen Freund versorgt, wartet er insgeheim auf sein Ticket in die Freiheit - ein Visum in die USA, von dem lediglich noch Diego weiß. Als das heißersehnte Stück Papier endlich ankommt, ist Diego bereits in eine Klinik verlegt worden, sein Zimmer bewohnt bereits seine Nichte Yusi. Und Miguel beginnt, den Tag seiner Abreise zunehmend zu fürchten... (vf)
